Ali - Langage venimeux (Subtitulado en español)

[postlink]http://nononopasaran2.blogspot.com/2009/12/ali-langage-venimeux-subtitulado-en.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Xvv6NyfGSygendofvid
[starttext]

Ali- Langage venimeux
Traducción-Subtítulos-Glosario por Shak.

Recomendado leer este GLOSARIO para comprender mejor la letra de la canción.

-BLED:
El 'bled' (en arabe) quiere decir el país, por lo tanto esta palabra hace referencia al país natal o de origen

-BEIRUT:
Capital del Líbano.

-BERETTA:
Marca italiana de armas.

-CRÓTALO:
Víbora natural de América, también llamada víbora de cascabel.

-SUMIMASEN:
'Lo siento' (en japonés)

-KENSHIRO KENOKEN:
Es un manga.

-HNOUCHS:
'policías' (en argot árabe marroquí). Significa serpientes.

-MNR:
Partido político francés de extrema derecha.

-FNJ:
Son las juventudes del Frente Nacional, partido político francés de extrema derecha presidido por Jean-Marie Le Pen.

-CARTEL:
Mafia dedicada al narcotráfico.

-CHARLES MARTEL:
Líder franco de la batalla de Poitiers (año 732) que comandaba las tropas que derrotaron al ejercito musulmán comandado por el gobernador de Al-Andalus.

-HARLEY:
De Harley Davidson, marca americana de motos.

-ÁNGELES DEL INFIERNO:
Banda de moteros creada en E.E.U.U. alrededor de 1948. (Hell Angel's).

-CBR, GSXR, YZF R1:
Modelos de motos de las marcas Honda, Suzuki y Yamaha.

Clip + artículo de ALI: Langage venimeux, pinchar sobre el siguiente enlace:
http://blogs.hiphophispano.com/morofa...


PD. Algunas de las explicaciones del Glosario son del propio Ali. 
[endtext]