Code Rouge - Parce que ça fait 30 ans (Subtitulado en español)

[postlink]http://nononopasaran2.blogspot.com/2010/03/code-rouge-parce-que-ca-fait-30-ans.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=3l9xqKnhzHwendofvid
[starttext]

Descarga gratuita del albúm desde:

http://www.myspace.com/coderouge

http://coderouge.skyblog.com

Code Rouge - Parce que ça fait 30 ans (Porque ya hace 30 años)

Cuando el discurso de la derecha es omnipresente
hasta el punto que el pueblo elige a un tipo que reducirá sus derechos,
bajará sus salarios, aumentará sus jornadas, multiplicará su precariedad...
un tipo que responde al grito desesperado del pueblo pidiendo mas polis, mas represión,
mas cámaras y menos derechos civiles...
un tipo que juega con la angustia, con el malestar y el resentimiento que él mismo contribuye a crear
para transformarlo en miedo
como si fuera arcilla,
porque sabemos que los pueblos que tienen miedo son manipulables.
Dirán a los europeos que la culpa es de los árabes,
dirán a los árabes que la culpa es de los turcos,
dirán a los turcos que la culpa es de los negros...
Dirán a los trabajadores que la culpa es de los parados,
dirán a los parados que la culpa es de la crisis,
que la crisis es por falta de productividad,
así que currad y todo irá mejor,
así que se riza el rizo, cada cual busca su vida,
así que el rizo se rizó, los golpes nos caen por todas partes,
no sabemos a quién devolvérselos...
¿Tu verdadero enemigo es aquél contra quién tu peleas
o aquél que saca provecho del dolor?
Porque su estrategia es vieja como este mundo,
se trata de dividir para reinar,
de ocultarnos la verdadera meta, la verdadera información,
y poner sobre el trono a un cabeza de turco.
Es como cuando petan los suburbios,
no se preguntarán si es porque 30 años después de la inmigración
seguimos siendo ciudadanos de segunda
que deben justificarse ante su incesante control policial,
hasta tal punto, que si vemos un poli a lo lejos, salimos corriendo...
que 30 años después, les pedimos doblar la espalda y se callan
como sus padres, los padres que sudaron para evitarles su mismo calvario.
No se preguntarán ni un segundo porque
ellos viven en la seguridad de sus uniformes,
de rondar por donde nosotros acumulamos miseria,
alimentan este ambiente insano
y algunas casas a veces parecen una partida de Tetris humana.
No queremos su juego pero
a menudo la ventana que tienen para ver el mundo es la tele,
una tele arrogante de riqueza que les cautiva, les muestran la cueva de Alí Babá
que les da hambre, les acompleja por la poca pasta que tienen
y les llena el cerebro del mismo mensaje:
"ser alguien es rular en berlina, tener pibas, jugar al rico,
regocijarse en el lujo y tener el culo en un jacuzzi".
Así acaban por tener hambre, hambre de lobo,
aquellos que no deseen tenerlo todo
se dirán que les han mentido, privado de su ración, de su historia, de su apoyo,
que sus quejas son respondidas con ardor
por borrar en ellos lo que la sociedad considera inferior,
acabar en la cuerda floja,
hasta el dia donde solo quede una cosa que borrarles: el color de su piel.

Porque ya hace 30 años que nos hablan de inmigración,
porque ya hace 30 años que nos hablan de integración,
porque ya hace 30 años que la misma reflexión se pronuncia,
que el tubo catódico nos da la misma fórmula
sobre su reflejo en la pantalla.
Hay esta sensación extraña de estar acorralados en la casilla de salida.
Arqueada como una bóveda,
pero la inmigración existe porque reporta más de lo que cuesta.
Nuestros padres fueron una respuesta fácil para sus objetivos demográficos,
después de papi... ¡boum!
fué empujado atrás,
porque los edificios no los elevaban ellos mismos, necesitaban los brazos de nuestros padres.
Estos orgullosos obreros, pacientes y decididos,
fueron maestros en el arte de no rechistar.
Esclavos de hormigón,
os prohibieron desear un futuro mejor para vuestros hijos...

De esta sitación hemos nacido y nuestros hijos también,
abrimos nuestros pequeños ojos maravillados hacia el globo y sus trazos,
lo miramos preocupados,
buscando desesperadamente el seno que este pais no quiere darnos,
como un niño repudiado ante la mirada esquiva de su madre.
Pluma, deja un gran lugar para el rencor,
algunos se derrumban cansados de buscar
lo que no existe aquí.
Otros, llenos de esperanza, dicen que no es grave: "yo curraré dos veces más, incluso por dos veces menos méritos,
el éxito seguro que lo compensa,
si es necesario, empapelaré mi cuarto con diplomas".
Está lejos de ser débil,
hasta el día en que en un control policial le recuerden su origen
aquellos a quién él creia colegas.
Hasta el día en que te digan que tu no eres como los demás,
rechazado en una visual.
Hasta el día que comprenda que no compite con ellos
y recuerde el día en que su profesor le dijo: "para ti mejor la formación profesional".

Porque es toda una generación quién se dirigió
voluntariamente hacia el paro y la precariedad laboral,
y nos destinaron a ser un vulgar depósito de mano de obra.
Existen 2 o 3 ejemplos de éxito para disimular
que la gran parte es empujada al vacío.
Creimos en su discurso de igualdad,
en su "blá blá blá" sobre la equidad,
pero bancarrota entre la teoría y la práctica.
Podemos esforzarnos todo lo que queramos,
al final nos dirán que los valores democráticos
son imcompatibles con nuestro código genético,
que el fracaso y la miseria son endémicos.
La explicación es forzosamente biológica.

Cuando las finanzas van bien
nadie se acuerda de nosotros,
pero cuando un detalle falla, es la tragedia,
todos quieren una explicación simple y rápida,
es entonces cuando se manda a los inmigrantes a la 1ra línea del frente.
Nos piden sonreir en la fosa de los leones.
Id buen gladiador, no encontreis mal,
sereis lo que Midas es a los neumáticos,
siendo claros: un amortiguador social,
un evacuador de presión.
Sabemos sobre quien crea el paro, la crisis y la inseguridad,
El estado hace dinero con el miedo y el terror,
nos dejamos robar por poder seguir viviendo.
El discurso anti-inmigración es atractivo,
no cuesta nada a sus campañas,
eligen la facilidad al unísono.
Cuando su política carece cruelmente de imaginación,
estos argumentos miserables
se vuelven una tentación demasiado fuerte para los políticos ruines,
encuentran así el pobre árbol que tapará el bosque,
y detrás las angustía y las etiquetas.
El inmigrante es ante todo exprimido, explotado y después expulsado.
Bienvenido al siglo 21 donde la mano de obra es desechable.
Bulímica de beneficios,
la verdad es que no hay un gramo de humanismo en vuestra lógica,
acojidos cuando la cosa se arregla, expulsados cuando se estropea,
es como una balanza trucada,
la pasta abunda pero  ellos responden de manera cínica
que Europa no puede acoger toda la miseria del mundo.
¿Pero quién cree esta mísera respuesta?
¿quien pone y mantiene a los despotas que aterrorizan Africa?
A simple vista no vemos su plan,
sus instituciones del FMI a la OMC ponen de rodillas al continente
a golpe de reformas estructurales,
lo dejan morir como a un vulgar mendigo,
sobrevive por las migajas que occidente le da
y que llaman de manera angelical "Ayuda para el desarollo".

Hasta tal punto, que Europa administra este continente como administra su propia empresa,
solo busca su interés,
y su interés es enriquecer a sus accionistas.
Balance económico local arruinado,
no asombra que todo Africa solo sueñe con despertar de esta pesadilla,
que decidan arriesgarse a ver sus cuerpos sin vida sobre el estrecho de Gibraltar.
Yo conozco su retórica,
las medias tintas de sus discursos parasitários.
Etiqueta ilegítima,
pues dicen que criticar hoy dia este sistema podrido es hacerse la victima,
queremos no estar condenados al fracaso, pero nos hace falta conseguir las llaves del éxito.

[endtext]