Guerrier - On lâche pas (Subtitulado en español)

[postlink]http://nononopasaran2.blogspot.com/2010/04/guerrier-on-lache-pas-subtitulado-en_10.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Z9MO2zwqBYYendofvid
[starttext]

http://www.myspace.com/guerrierguerrier

A Guerrier lo ha criado la música y el escenario, en 1994 ya formaba parte de su primer grupo: "Le Verdict". Él adopta rápidamente una actitud profesional con su acólito Rap2, los dos miembros del grupo se forjan una sólida notoriedad gracias a sus prestaciones escénicas y a sus textos conscientes.

El grupo decide en 1999 preparar su albúm, pero por un golpe de mala suerte el albúm no saldrá ya que Guerrier es encarcelado con una larga condena: 14 años.

Muchos se desaniman pero el espíritu del combate nunca muere. Como él mismo diría más tarde: "incluso de rodillas, pelearemos".

Y durante estos largos años, Guerrier pelea, se concentra en conseguir su sueño detrás de los barrotes. Su perseverancia y su determinación le permitieron participar en diferentes conciertos en prisión. Él formó un grupo dentro de prisión con su colega Pagan, un grupo que ha sido recriminado varias veces. Pagan terminó su condena y no recibió las autorizaciones necesarias para poder participar en el albúm, entonce Guerrier sacaría su primer albúm en solitario desde prisión, titulado: "Las paredes hablan".

Una biografía relatando su vida y su experiencia poco común, ha dia de hoy, es el único disco de rap francés concebido dentro de una prisión. Guerrier defiende los valores humanos desde una perspectiva actual. "La escritura es universal y bella, ella puede sonar en los lugares mas insospechados, no sabe de fronteras ni se le pueden poner fronteras". Guerrier considera a dia de hoy, que la posibilidad de coger un micro es toda una suerte, es gracias a todas las personas que han dado su vida por la libertad de expresión. Por todas estas razones él jamás deja de escribir.

Lejos del mito de ser un bad boy a pesar de las trampas en su camino, él rompe con el estereotipo del rapero criado en el ego trip y el bling-bling.

___

Guerrier a été bercé par la musique et la scène, et cest en 1994 quil forme son premier groupe, « Le Verdict ». Il adopte très rapidement une attitude professionnelle avec son acolyte Rap2, les deux membres du groupe se forgent une solide notoriété grâce à leurs prestations scéniques percutantes et à leurs textes conscients. Le succès grandissant, le groupe décide en 1999 de préparer son album. Mais, par les suites dun coup du sort, lalbum ne sortira pas Cest à cette même époque que Guerrier sera incarcéré. Cest une lourde peine : 14 ans Beaucoup se seraient découragés mais lesprit du combat ne meurt pas. Comme il le dira plus tard : « Même à genoux, on se battra » Et durant ces longues années Guerrier se bat, sacharne même à poursuivre sa passion derrière les barreaux. Sa persévérance et sa détermination lui permettront de participer à différents concerts en prison. Il formera un groupe à l'intérieur avec son frère d'armes Pagan, groupe qui a sévit vocalement pendant plusieurs années. Pagan étant sortis et n'ayant pas eu les autorisations nécessaire pour participer à l'album, Guerrier sortira son premier album solo en prison intitulé : « Les murs raisonnent », une sorte d'autobiographie relatant son vécu et son expérience hors du commun mais qui reste encore à ce jour le seul disque français à avoir été conçu à lombre des murs dune prison. Guerrier défend des valeurs longtemps mises à lécart. « Lécriture est universelle et belle », elle peut résonner dans les formes les plus inattendues, elle na pas les frontières quon veut lui donner, elle sexprime de nimporte quelle manière Guerrier considère aujourdhui que la possibilité de prendre le micro est une chance. Cest grâce à toutes ces personnes qui ont donné leurs vies dans ce combat pour la liberté dexpression. Cest pour toutes ces raisons quil ne veut jamais gâcher sa chance en écrivant ou en disant nimporte quoi. Loin du mythe du Bad boy malgré son parcours jonché dembûches, il casse le stéréotype du rappeur bercé dego trip et de bling-bling.

Guerrier - On lâche pas (Déjanos paso)

Manipulados desde que nacemos, formateados, engañados,
controlados, la verdad nos ha sido escondida.
La propaganda ha sido lanzada, el pueblo de rodillas,
el Nuevo Orden Mundial se ha desenmascarado.
Han puesto delante de los problemas a sus fichas,
encontraron la solución con la aprobación de la población.
Así manipulan al pueblo y lo mantienen en sumisión.
Todo es cuestión de precios, de beneficios, incluso la vida,
hacerse con lo máximo posible, incluso matando millones de niños,
forzar guerras para pillar los recursos extranjeros,
crear virus y contaminar con falsas vacunas,
dar golpes de estado y poner dictadores,
transformar los servicios públicos en privados,
apropiarse de otras tierras, de los bienes ajenos,
simplemente, destruir todo el planeta.

ESTRIBILLO:
¿Dónde vamos? al combate, déjanos paso. (x4)

Polución, explotación, dominación,
control de los medias, del estado, de las leyes,
control del globo, del FMI, de la OMG, de la ONU,
control de las guerras, de las armas, de almas, del pueblo,
lobotomización, normalización, desinformación, vasallaje,
regimén totalitario, esclavitud moderna, desigualdad en las leyes,
pasaportes, biometría, chip electrónicos, virus bacteriológicos,
control de la masa, control de la natalidad, control de la mortandad,
complices de atrocidades, mensajes subliminales, falsa información,
beneficios, multinacionales, Nuevo Orden Mundial, nueva morgue mundial.
Abramos los ojos y avancemos, abramos los ojos y avancemos, abramos los ojos.


ESTRIBILLO:
¿Dónde vamos? al combate, déjanos paso. (x4)

Hacer algo más que no callarse, ser más que contestatario, ser misionero de La Tierra,
pelear por nuestra condición, pelear por nuestra evolución, boicoteemos esta maquinación,
ataquemos desde todas partes, desde todos los frentes, hagamos varias ramificaciones,
construyamos puentes, hagamos circular el mensaje, reunámonos, unámonos,
anti-Illuminatis, anticapitalistas, antiglobalización,
todos estamos contra el poder,
nuestra voluntad hará cambiar el mundo,
no olvidemos nuestro papel en todo esto.
Nosotros somos el sistema y sin nosotros él no existiría,
el problema no es más que dirigentes, dinero.
Hagamos renacer a la humanidad, al valor, al amor y a la paz,
poder para el pueblo, el pueblo al poder,
poder para el pueblo, el pueblo al poder...

ESTRIBILLO:
¿Dónde vamos? al combate, déjanos paso. (x4)
[endtext]